Bonfiglioli – Reparatur, Ersatzteile und Überholung | TFS Oleodinamica

TFS arbeitet mit Produkten und Systemen von Bonfiglioli

---

---

Bonfiglioli: Italienische Getriebe und Getriebemotoren für die Kraftübertragung

Bonfiglioli Riduttori wurde 1956 in Calderara di Reno (Bologna) von Clementino Bonfiglioli gegründet und ist heute ein italienischer multinationaler Konzern, der weltweit als Referenz für die mechanische und elektronische Kraftübertragung gilt. Die Gruppe beschäftigt über 4.000 Mitarbeiter in 80 Ländern und entwickelt Planetengetriebe, Schneckengetriebemotoren, Stirnradgetriebe, asynchrone und bürstenlose Elektromotoren, elektronische Antriebe sowie Antriebssysteme für industrielle, Mobil- und Erneuerbare-Energien-Anwendungen. Das Unternehmen ist seit 2025 an der italienischen Börse notiert und nach ISO 9001, ISO 14001 und IATF 16949 zertifiziert.

Das für die Hydraulik relevante Produktportfolio von Bonfiglioli umfasst Planetengetriebe der Serien 300M und 700T für die Fahr- und Schwenkbewegung von Erdbewegungsmaschinen (Bagger, Radlader, Raupenkrane), Getriebe für die Schwenkbewegung von Turm- und Schiffskranen, Getriebemotoren für Prüfstände und Kunststoffspritzgussanlagen sowie HEM- und VECTRON-Antriebe zur Drehzahlregelung in Hydraulikaggregaten. Das Angebot für die Windkraftbranche (Getriebe für die Schwenk- und Neigungsverstellung von Windkraftanlagen) ist eines der umfangreichsten auf dem Markt.

---

Dienstleistungen von TFS für die Marke Bonfiglioli

TFS Oleodinamica, seit 1997 Bosch Rexroth Certified Excellence Service Partner, ist ein Service- und Integrationszentrum für Bonfiglioli-Getriebe und Getriebemotoren, die in Industrie- und Mobilmaschinen verbaut sind.

• Reparatur und Überholung von Planetengetrieben der Serien 300M, 700T und ähnlichen Modellen auf dem TFS-Prüfstand, einschließlich Austausch von Lagern, Zahnrädern und Dichtungen sowie Neukalibrierung des Spiels.
• Original-Ersatzteile von Bonfiglioli mit direktem Zugang zum offiziellen italienischen Vertriebskanal, wettbewerbsfähige Lieferzeiten in ganz Italien.
• Querverweis mit Getrieben anderer Marken (Brevini, Comer, Reggiana Riduttori) für die Modernisierung bestehender Anlagen unter Beibehaltung der ISO/SAE-Schnittstellen.
• Integration in Hydrauliksteuerungen, bei denen das Bonfiglioli-Getriebe den Verbrennungs- oder Elektromotor mit der Hydraulikpumpe (Casappa, Bosch Rexroth, Kawasaki) koppelt.
• Schwingungsdiagnostik und Getriebeölanalyse für die vorausschauende Wartung mit TFS-Messgeräten vor Ort oder beim Kunden.
• Nationale und internationale Abdeckung – mit Schwerpunkt auf den Bereichen Schifffahrt, Landwirtschaft, Stahlindustrie, Erdbewegungsmaschinen und Onshore-Windkraft.

Haben Sie ein Bonfiglioli-Getriebe, das überholt werden muss, ein Ersatzteil, das Sie suchen, oder eine Anwendung, bei der der Einbau eines Bonfiglioli-Getriebemotors geprüft werden soll? Kontaktieren Sie das technische Team von TFS – wir arbeiten als Multi-Brand-Servicezentrum in ganz Italien.

Reparatur und Überholung von Planetengetrieben

Ein Planetengetriebe, das Öl verliert, heiß läuft oder Spiel entwickelt hat, muss nicht zwangsläufig ersetzt werden. In den meisten Fällen lässt es sich überholen: Gehäuse und Struktur sind intakt, verschlissen sind Lager, Verzahnungen und Dichtungen — genau die Teile, die eine Überholung wiederherstellt.

Die Symptome, mit denen ein Getriebe in die Werkstatt kommt, sind fast immer dieselben, und jedes weist darauf hin, wo bei der Demontage zu suchen ist:

• Geräusche und Schwingungen — verschlissene Lager oder Grübchenbildung (Pitting) an den Zahnflanken
• Vergrößertes Verdrehspiel — Verzahnungsverschleiß: bei Schwenk- und Fahrantrieben zeigt es sich als Verlust der Positioniergenauigkeit
• Ölleckagen — verhärtete Dichtungen oder eine an der Dichtlippe eingelaufene Welle
• Überhitzung — falscher Ölstand oder falsche Viskosität, oder bereits vorhandene anormale Reibung
• Gealtertes oder verunreinigtes Öl — die eigentliche Ursache des größten Teils vorzeitigen Verschleißes, und der Grund, weshalb die Ölanalyse einen Schaden vorwegnimmt statt ihn nur festzustellen

Was die Überholung umfasst. Vollständige Demontage und Reinigung, Maßkontrolle von Wellen, Verzahnungen und Lagersitzen, Austausch von Lagern, Dichtungen und Zahnrädern außerhalb der Toleranz gegen Bonfiglioli-Originalteile, Zusammenbau mit Neueinstellung des Verdrehspiels nach Vorgabe und Prüfung unter Last. Der Kunde erhält die Prüfdokumentation, wie für jede in unserer Werkstatt überholte Komponente.

Bonfiglioli-Baureihen, die wir bearbeiten

Planetengetriebe der Baureihen 300M und 700T für Fahr- und Drehantriebe von Erdbewegungsmaschinen, Schwenkantriebe für Turm- und Schiffskrane, Getriebemotoren für Prüfstände und Spritzgießlinien sowie Baugruppen, in denen das Getriebe den Motor mit der Pumpe innerhalb eines Hydraulikaggregats verbindet.

Getriebe anderer Marken: Brevini, Comer, Reggiana

Die Überholung ist eine von der Lieferung unabhängige Leistung: Wir bearbeiten auch Getriebe von Brevini, Comer Industries und Reggiana Riduttori in bestehenden Anlagen. Für diese Marken ist TFS kein Vertriebspartner — wir warten sie in der Werkstatt und übernehmen die Cross-Reference, wenn bei einer Modernisierung eine Einheit ersetzt und dabei die vorhandenen ISO/SAE-Schnittstellen beibehalten werden sollen, damit die mechanische Anbindung nicht neu ausgelegt werden muss.

Ist das Getriebe mit einem Hydraulikmotor oder einer Pumpe gekoppelt, muss die Diagnose die gesamte Baugruppe umfassen: Häufig liegt das Symptom am Getriebe, die Ursache aber im Kreislauf. In diesem Fall arbeiten wir an beidem, mit Reparatur der Hydraulikkomponenten und Prüfung auf dem Prüfstand, oder direkt an der Anlage, wenn ein Ausbau nicht praktikabel ist.