TFS Oleodinamica en passe d’obtenir la certification Hägglunds Service Partner

En cours de certification en tant que partenaire de service Hägglunds

---

Hägglunds : la division de Bosch Rexroth dédiée aux moteurs à couple élevé

Hägglunds est la division de Bosch Rexroth dédiée aux moteurs hydrauliques à pistons radiaux pour les applications à entraînement direct à couple élevé et à faible vitesse. Née en Suède, à Mellansel, et intégrée au groupe Bosch Rexroth, la gamme Hägglunds est la référence mondiale pour ceux qui recherchent une continuité opérationnelle sans réducteurs mécaniques intermédiaires : le moteur se connecte directement à la machine, éliminant ainsi les accouplements, les courroies et les réducteurs, avec des gains significatifs en termes de compacité, de fiabilité et de maintenance.

La gamme se décline en trois familles principales : moteurs à pistons radiaux (CA, CAb, CB, CBm, CBp, Atom, Viking, MA/MB), systèmes d’entraînement intégrés (Hägglunds Drive, Hägglunds Atom, Hägglunds Infinity) et logiciels de surveillance (Hägglunds Inside pour la maintenance prédictive). En tant que Centre d’Excellence Bosch Rexroth (CE Partner), TFS Oleodinamica intègre la gamme Hägglunds dans ses services de conseil, de fourniture et d’assistance technique, avec un accès direct à la chaîne d’approvisionnement en pièces de rechange d’origine Bosch Rexroth.

Pour la documentation technique officielle, rendez-vous sur le site officiel Hägglunds – Bosch Rexroth →

---

Les familles de moteurs Hägglunds que nous prenons en charge

TFS couvre l’ensemble de la gamme de moteurs Hägglunds : des séries historiques encore largement installées dans les industries italiennes aux modèles de dernière génération. Vous trouverez ci-dessous les principales gammes avec leurs cylindrées et applications respectives.

Moteurs Hägglunds CA et CAb – compacts et polyvalents

Les moteurs de la série CA sont les plus répandus de la gamme Hägglunds pour les applications mobiles, marines et industrielles de taille moyenne. Disponibles dans les cylindrées CA50, CA70, CA100, CA140 et CA210 (de 50 à 210 cm³/tour), ils fonctionnent à des pressions continues allant jusqu’à 350 bars avec des vitesses nominales de 5 à 160 tr/min. La série CAb (10/20/30/40) est la version nouvelle génération : structure allégée, étanchéité améliorée, compatibilité de montage avec les anciens modèles CA50–CA100. Applications typiques : treuils de traction, raffineurs pour papeteries, propulseurs auxiliaires navals, machines minières compactes.

Moteurs Hägglunds CB, CBm et CBp – pour applications industrielles lourdes

La famille CB est le moteur de process par excellence de la gamme Hägglunds. La série CB couvre les cylindrées CB280, CB400, CB560, CB840 et CB1120 (de 280 à 1 120 cm³/tour), avec des couples de sortie allant jusqu’à 380 kNm. La série CBm Compact Magnum porte la cylindrée jusqu’à 6 000 cm³/tour (modèles CBm2000, CBm3000, CBm4000, CBm5000, CBm6000), avec des couples nominaux supérieurs à 1 970 kNm : c’est la référence pour les convoyeurs à bande lourds dans les mines et pour les broyeurs dans les papeteries. La série CBp (CBp140–840) intègre un pignon épicycloïdal pour les applications où la compacité axiale est prioritaire.

Hägglunds Atom – la nouvelle génération compacte

Hägglunds Atom (modèles 10/20/30/40) est la série conçue pour remplacer les solutions motoréductrices dans les environnements où l’espace est limité. Par rapport aux séries CA de même cylindrée, Atom offre une densité de puissance supérieure, des raccords hydrauliques optimisés et une compatibilité avec le système Hägglunds Inside pour la surveillance à distance. C’est le choix de référence pour les nouvelles installations dans les domaines de la mobilité, de la marine légère et des machines industrielles compactes.

Hägglunds Viking (UK) – grande cylindrée pour charges extrêmes

Les moteurs Viking (séries UK44, UK64, UK84) couvrent les cylindrées les plus élevées de la gamme Hägglunds pour les applications à entraînement direct sur des installations de grande taille. De la cylindrée UK 44-03300 à la UK 84-38000, avec des vitesses nominales de 0,5 à 15 tr/min et des couples dépassant 3 000 kNm. Applications principales : convoyeurs à bande de grande largeur dans les mines, laminoirs, transmissions navales pour la propulsion de manœuvre.

Hägglunds MA et MB – série historique largement installée

Les séries MA (MA141, MA200, MA283) et MB (MB283, MB566, MB800, MB1150, MB1600, MB2400, MB3200, MB4000) sont les moteurs de la génération précédente de Hägglunds encore présents dans des milliers d’installations italiennes. TFS offre une assistance complète sur ces séries : diagnostic, révision, pièces de rechange d’origine et remplacements pour la mise à niveau vers les séries CA/CAb ou CB/CBm, compatibles avec les mêmes empreintes de montage lorsque cela est possible.

Systèmes d’entraînement intégrés – Hägglunds Drive, Atom et Infinity

Hägglunds propose trois plateformes d’entraînement intégré. Hägglunds Drive associe un moteur CA/CB à un groupe hydraulique dédié à commande électronique, optimisé pour les cycles de travail industriels intensifs. Hägglunds Atom en configuration d’entraînement est la solution compacte tout-en-un pour les nouvelles installations avec des contraintes d’espace. Hägglunds Infinity est la plateforme multi-moteurs à débit variable pour les applications avec plusieurs points d’entraînement et des exigences de synchronisation (convoyeurs à plusieurs sections, lignes de production en continu).

---

Secteurs industriels dans lesquels nous intervenons avec les moteurs Hägglunds

Les moteurs à pistons radiaux Hägglunds sont conçus pour les applications les plus exigeantes de l’industrie lourde. TFS intervient dans les secteurs suivants avec des compétences techniques spécifiques sur le choix, la fourniture et la révision des moteurs Hägglunds installés.

• Papier et pâte à papier – raffineurs, cuves, presses et enrouleurs. Les moteurs CBm constituent le choix OEM de référence pour les broyeurs à boulets et les raffineurs à disques dans les papeteries ; le couple constant à très basse vitesse garantit la qualité de la fibre et la continuité du processus 24h/24, 7j/7.
• Exploitation minière et carrières – convoyeurs à bande lourds, concasseurs à mâchoires et à cône, broyeurs SAG et à boulets. Les séries Viking et CBm dominent ce segment grâce à leur robustesse structurelle et à leur capacité à supporter des couples de démarrage élevés sans réducteurs intermédiaires.
• Métallurgie et sidérurgie – enrouleurs, dérouleurs, tambours d’entraînement dans les laminoirs et les lignes de traitement de surface. Le réglage continu de la vitesse et du couple avec les variateurs intégrés Hägglunds permet de suivre avec précision les variations de diamètre et de tension de la bande.
• Marine et offshore – treuils d’amarrage, treuils d’ancrage, grues de bord et propulseurs de manœuvre. Les moteurs CA et CAb sont certifiés pour les environnements marins ; l’absence de réducteurs réduit les points de défaillance critiques dans les opérations offshore.
• Énergies renouvelables – systèmes de pas et de lacet pour éoliennes terrestres et offshore, treuils de tension pour câbles sous-marins, entraînements pour centrales solaires à concentration (CSP).
• Sucre et agroalimentaire – broyeurs à couteaux pour le broyage de la canne à sucre, mélangeurs en masse, agitateurs pour cuves de fermentation. Le couple élevé à basse vitesse et la simplicité de construction se traduisent par une maintenance réduite dans les conditions humides et corrosives typiques de ce secteur.

---

Ce que propose TFS Oleodinamica pour les moteurs Hägglunds

Conseil technique et dimensionnement

Analyse des exigences d’application (couple requis, vitesse de fonctionnement, cycle de charge, environnement d’exploitation) et sélection du modèle Hägglunds le plus adapté. Vérification de la compatibilité avec la centrale hydraulique existante ou proposition d’un système d’entraînement intégré Hägglunds.

Fourniture de moteurs et de pièces de rechange d’origine

En tant que partenaire CE de Bosch Rexroth, TFS a un accès direct à la chaîne d’approvisionnement des pièces de rechange d’origine Hägglunds – la même qui alimente le réseau mondial de service après-vente agréé. Fourniture de moteurs neufs, de kits d’étanchéité, de roulements, de distributeurs et de composants hydrauliques avec certificat d’origine.

Diagnostic et révision en atelier

Démontage, inspection visuelle et mesure des composants internes selon les spécifications Hägglunds, reconstruction avec des pièces de rechange d’origine et essais sur banc d’essai dédié : vérification de la pression, du débit et du couple de sortie à la fin de la révision. Le moteur révisé quitte l’atelier TFS accompagné d’un rapport d’essai.

Assistance sur site

Interventions sur le site du client pour un diagnostic sur le terrain, le remplacement du moteur ou l’assistance au démarrage. Possibilité d’intervention rapide sur l’ensemble du territoire national et international, en fonction des délais souhaités par le client.

Maintenance programmée et suivi

Plans de maintenance périodique avec des inspections à intervalles définis en fonction des heures de fonctionnement et des conditions environnementales. Intégration avec Hägglunds Inside – le système de surveillance Bosch Rexroth pour la maintenance prédictive – pour la détection précoce de l’usure, des températures anormales et des variations de pression avant qu’elles ne se traduisent par des arrêts imprévus.

---

TFS, Bosch Rexroth et Hägglunds : un parcours commun

TFS Oleodinamica est un Centre d’Excellence Bosch Rexroth (CE Partner) : une reconnaissance qui atteste de normes techniques vérifiées, d’une formation continue sur les produits Bosch Rexroth et d’un accès à la chaîne d’approvisionnement en pièces de rechange d’origine. Hägglunds étant l’unité commerciale de Bosch Rexroth dédiée aux moteurs à pistons radiaux, être CE Partner signifie concrètement connaître déjà la chaîne d’approvisionnement, les normes de maintenance et les pièces de rechange, y compris pour la gamme Hägglunds.

Nous sommes en train de finaliser le processus de certification spécifique Hägglunds Service Partner afin d’offrir à nos clients un niveau de service formellement aligné sur le réseau international Hägglunds. TFS figure parmi les premiers centres de service en Italie à investir dans cette certification, contribuant ainsi à renforcer la présence nationale du réseau Hägglunds.

Pour les clients finaux, cela se traduit par un interlocuteur technique local ayant un accès direct aux ressources, à la formation et aux pièces d’origine du groupe Bosch Rexroth – aujourd’hui, pendant le processus de certification, et demain, une fois la certification obtenue.

Vous avez un moteur Hägglunds à réparer, une installation à moderniser ou un projet à dimensionner ? Contactez l’équipe technique de TFS – nous intervenons sur l’ensemble de la gamme Hägglunds avec un accès direct à la chaîne d’approvisionnement Bosch Rexroth.